All posts by Helle Møller

Retired from a long working life as secretary/assistant in UN and EU institutions. Freelance stress counsellor and proofreader/copyeditor. Now living in Berlin.

Vegan cinnamon stars

Share Button

Recommended by “PINK – Aktiv gegen Brustkrebs”, which of course means they contain no refined sugar.

Once I start making them, I will translate as I go along.

Gesund naschen in der Vorweihnachtszeit
Was wäre die Weihnachtszeit ohne selbstgemachte Plätzchen?! Da wir im PINK!-Team selbst große Naschkatzen sind, möchten wir Ihnen ein ganz besonderes Rezept vorstellen, das beweist, dass Plätzchen nicht immer kalorienreiche Fett- und Zuckerbomben sein müssen. Es ist vegan, kommt ohne Haushaltszucker aus und weil die Plätzchen nicht gebacken werden müssen, sparen Sie bei der Zubereitung auch noch jede Menge Zeit.

Rezept für vegane Zimtsterne (ohne Backen)

 Zutaten:

  • 300 g Datteln
  • 1 kleiner Apfel (gerieben)
  • eine Prise Salz
  • 250 g gemahlene Mandeln oder Haselnüsse
  • 280 g Hafermehl
  • Zimt
     

Zutaten für die Glasur:

  • 3 EL geschmolzene Kakaobutter oder Kokosöl
  • 1 EL Zitronensaft
  • 1-2 TL Ahornsirup
  • 3 EL Kokosraspeln

Zubereitung:

  • Geben Sie die Datteln mit dem geriebenen Apfel und einer Prise Salz in einen Mixer.
  • Pürieren Sie alles, bis eine homogene Masse entsteht.
  • Vermengen Sie Hafermehl, Zimt und Mandeln in einer Schüssel.
  • Geben Sie die Dattel-Masse zu den trockenen Zutaten und verrühren Sie alles, bis ein weicher, fester Keksteig entsteht.
  • Kneten Sie den Teig im Anschluss mit den Händen noch einmal gut durch.
  • Rollen Sie nun den Teig mit einem Nudelholz aus und stechen Sie mit einer Ausstechform kleine Sterne aus.
  • Legen Sie die Sterne auf einen Teller und lassen Sie diese für mindestens eine Stunde im Kühlschrank ruhen.
  • Für die Glasur vermengen Sie Kakaobutter oder Kokosöl mit Zitronensaft und Ahornsirup, geben dann die Kokosraspeln hinzu und rühren alles noch einmal gut durch.
  • Verteilen Sie die Glasur mit einem Löffel oder Pinsel auf den Zimtsternen.

Two “Lost Places” (why DO the Germans call them that?) on 28 and 29 December

Share Button

With Go2know Lost Places Fototouren.

I will never stop wondering why the Germans call them Lost Places.

First of all, with the German propensity to translate everything into German, including for example Polish place names, then why use English words for this?

Secondly, the places are – obviously – not lost, so –

Thirdly, if English words unbedingt must be used for this, why not do as the English speakers and call them “abandoned places”, which is what they are?

Anyway, here are the two tours:

Saturday 28 December 12.30-15.30: Das alte Gefängnis in Köpenick

Sunday 29 December 9.00-13.00: Das Alte Hubertusbad

Munich and Karlsruhe February

Share Button

Main purpose the exhibition on surrealism and antifascism, in Lenbachhaus. Also visiting Dachau on the same occasion. And in Karlsruhe: Art Karlsruhe.

A regular morning visitor

Share Button

This Goshawk (DE Habicht) makes a brief appearance most mornings in a tall tree at the back of my courtyard, right next to Berlinische Galerie. He keeps a watchful eye on the ground for a while, then swoops down, and flies away. I have not yet been able to see if he actually finds some food here, but there are plenty of mice and small rats in the area, so I wish he would bring his friends along to help keeping them at bay.

It is almost worth investing in a longer lense just for that, but for now, here are two not very good photos:

Vegan Palak Paneer with Tofu

Share Button

IN PROGRESS

Ingredients

For optional tadka finish

Instructions

  • If you’d like to bake or air-fry the tofu cubes before adding them to the recipe, do so in advance.
  • Make cashew cream by blending the cashews with 3 tablespoons water until very smooth. Set aside.
  • Heat the oil in a large skillet over medium heat. Add the cloves, cardamom and cinnamon and, when they start to color, add the cumin seeds. When the cumin seeds begin to darken and become aromatic, add the onions and the garlic. Add a pinch of salt. Saute for a few minutes until the onions start to turn golden-brown.
  • Add the ginger-garlic paste, saute for a couple of minutes, then add the tomatoes. Add the turmeric, cayenne, cumin and coriander powders and mix well. Cover and let the tomatoes cook until they are very soft and pulpy.
  • Add the kasoori methi, if using, and mix well. Add the spinach puree, mix, and let the sauce come to a boil. Lower the heat and continue cooking the spinach for 10 minutes. Add some vegetable stock or water if it looks too thick, but don’t add too much liquid at this point– you want the spinach to cook thoroughly and lose any raw flavor.
  • Add the garam masala, then stir in the tofu cubes. Let the sauce simmer a couple of minutes. Add the cashew cream, add salt, stir in, and turn off heat.

Make optional tadka

  • In a small skillet, heat the oil over medium heat. Add the julienned or grated ginger and saute for a minute, stirring constantly. Carefully pour over the cooked palak paneer. Serve.

Notes

Quinoa Biryani

Share Button

IN PROGRESS

For the quinoa “rice”

  • 170 g quinoa (rinsed thoroughly in a fine-mesh strainer)
  • 532 ml water
  • 1 inch cinnamon stick
  • green cardamom pods
  • cloves
  • 2 g caraway seeds (black cumin or shahi jeera. Use cumin seeds as a substitute)
  • Salt to taste

For the kala chana biryani sauce

  • 5 ml oil (any neutral oil, including avocado oil, sunflower oil, grape seed oil, etc.)
  • 1 large onion (finely chopped)
  • 1 heaping tbsp ginger garlic paste
  • 237 ml tomato puree (preferably made with fresh tomatoes, but you can substitute canned tomato puree)
  • 1 g turmeric
  • 1 g paprika
  • 5 g ground coriander
  • 1 g dried mint (use 2 tablespoons if using fresh mint)
  • 2 g dried dill (use 2 tablespoons if using fresh dill)
  • 178 ml vegan yogurt
  • Juice of ½ lemon
  • 14 g fried onions (divided)
  • 168 g dried kala chana (black chickpeas)
  • 2 heaping tbsp biryani masala (tweak the amount according to your preference)
  • ½ cup cilantro (finely chopped, plus more for garnish)
  • Salt to taste

Instructions

Make the quinoa rice

  • Add 2 ¼ cups water to a saucepan. Add cinnamon stick, black cumin seeds, green cardamom pods, cloves and bay leaves to the water. Add salt to taste.
  • Add the washed quinoa to the water with spices and bring to a boil over medium heat. Lower heat to a simmer, cover the saucepan with a tight lid, and let the quinoa cook 12 minutes. Turn off heat and let the quinoa stand until it has absorbed all the water. Then fluff it with a fork.

Make the biryani sauce

  • Cook the kala chana in advance until tender in the Instant Pot (35 minutes on high pressure), or in a stovetop pressure cooker or in a saucepan covered with two inches water.
  • In a larger pot or Dutch oven, add a teaspoon of oil. Add the salt with salt and ground black pepper. Saute until the onions brown. If the onions start to stick, add some water and scrape up any brown bits from the bottom of the pan.
  • Once the onions have browned, stir in the ginger garlic paste and sauté for a couple of minutes.
  • Stir in the tomato puree and mix well with the onions. Add turmeric and cayenne and mix it in.
  • Stir in the ground coriander, dill and mint. Let the sauce continue cooking for 5-10 minutes over medium high heat, stirring frequently, until it has darkened visibly and most of the moisture has evaporated. Add the vegan yogurt and lemon juice to the pot and stir them in.
  • Next add the kala chana followed by the biryani masala. Let the sauce come to a boil, lower heat, and simmer for a couple of minutes. Add a little more water, no more than ½ cup, if the sauce is too thick. Check for salt and add more if needed. Stir in the cilantro and half the fried onions, if using. Turn heat down to the lowest point and mix everything well.

Assemble the biryani

  • Layer the cooked quinoa over the biryani sauce in an even layer. Sprinkle the remaining fried onions over the quinoa, and a bit of dried mint. Cover the pot with a tight lid and cook over low heat for 15 minutes. Turn off the heat and let the quinoa biryani stand 10 minutes before serving.

Time to plan the first of this winter’s film evenings

Share Button

A film on either Prime or Netflix is agreed on. I cook. We watch the film in the late afternoon and then we eat.

This might be the first dessert. Despite the icecream component this, to me, is definitely a winter dessert. Now I just need to find a main course which is not too heavy or rich.

Exhibitions to visit

Share Button

Purely as a reminder to myself, since Microsoft Word no longer synchronises documents edited on several different devices.

FromTillNameAddress and/or commentsOpening hours
14.12.
17.12.
21.12.
and
08.02.
Laura Mars Gallery
21.12.KA32 – Pappellalle 32, 10437
29.12.Kant Garagen
 04.01.  Mianki  
04.01.KA32Vernissage
21.12.24 – 19.00-22.00
Exhibition
21.12.24 – 4.1.25
11.00-17.00
Closed on the 25/26.12.24
Closed on the 31/1.1. 25
 05.01.Zentrum für aktuelle KunstZitadelle 
 05.01.Das Minsk 
 05.01.Hamburger Bahnhof Di, Mi, Fr 10–18, Do 10–20, Sa/So 11–18 
 05.01.Albertinum DRESDEN  
29.11.06.01Dorothée Nilsson GalleryPotsdamer Straße
11.01Sprüth Magers
12.01.Gropius Bau  
19.01.Nordic Embassies
 22.01.c/o Berlin  
24.01Roam, 12 Dec 2024 – 24 Jan 2025
Christmas Break 21 Dec 2024 – 8 Jan 2025
visits during Christmas Break
only on personal appointments here

Opening times
Thu – Sat 4 – 7 pm
and on personal appointments here
roam projects 
Lindenstraße 91
10969 Berlin
Entry at the back corner of the building facing W. Michael Blumenthal Akademie des Jüdischen Museums Berlin.
25.01.Galerie Springer
 14.02.Degussa NiederlassungFranzö Str. 48 
15.01.Late GDR in photography
https://ngbk.de/en/programm/programm/an-den-raendern-taumelt-das-glueck
25.01.Galerie Judin
 16.02.Über Grenzen, Humboldt Forum  
20.02.23.02Art Karlsruhe (combine with Zentrum für Kunst und Medien)
23.02.Clemens Sels Museum, NeußCombine with Art Karlsruhe a.o.
 28.02.ProfitopolisNeue Museum der Dinge 
  02.03.Lenbachhaus and MUCA combine with villastuck.de Munich 
  02.03. Max Liebermann Haus, Pariser Platz Do-So: 11.00-18.00 Uhr
Mo-Mi: geschlossen
 
 10.03.Palais Populaire  
  16.03. Lipsius Dresden 
    
06.04.Deutsches Historisches Museum Hinter dem Gießhaus
04.05.  
  04.05. Access Kafka, Jewish Museum (PERHAPS)  
FromTillVenueAddressOpening hrs
26.09.2525.01.26Netzwerke der Surrealismus, Neue Nationalgalerie
September 25January 26William KentridgeDresden and Essen

“Adventures in Surrealist Photography”

Share Button

LAST UPDATED 14 November PM.

I signed up for this photography course which turned out to be a mistake. Partly because, as it turned out, it is more about paper and cutting and pasting and glue than about photography. Now, I don’t use the word hate lightly, but here it is: I hate paper and cutting and pasting and glue, for any other purpose than purely practical. And collages. They are too messy. And partly because I don’t have a creative, let alone artistic streak in me, and during the first class it became clear that those are required (although it is still not quite clear to me, what is expected of us, which is perhaps just another proof that I am out of my depth in this class).

However, I have always liked surrealist painting and sculpture and will try to dive into surrealist photography during the coming weeks. I did visit the Max Ernst exhibition in the photography museum, but came out totally uninspired, so he will not be on my list of favourite surrealist photographers :-).

Whether this post will turn out to be suitable for presentation in the class is doubtful, though.

Talking about collages, this, from 20222, is the closest I will ever get to making one:

Incidentally, going by some of the synonyms offered by the various dictionaries – “strange”, “dreamlike” – the above is from what I can safely say was the most surreal time of my life (described elsewhere on this site). Even surpassing the first Covid19 lockdown, AND 5 November 2024…..

I guess I have always found life, and the world, surreal (and not in a good way), and now more than ever. We are living surrealism, and humans – the most disagreeable species on earth – constitute surrealism personified.

In order to disperse all those dark thoughts (by the way, I was stunned to see how on 6 November, everyone else continued chirping and lah-di-dah-ing as if nothing had happened) I went to see the Sony World Photography exhibition, not looking for surrealist photography particularly, but to see if I could find something which I could juxtapose or otherwise use together with my own photos.

The first one is from the exhibition, the second one is my own (I call it “The Dingo ate the Baby”). But naah, they work better separately:

Having barely finished destroying Planet Earth, we are now looking for other planets to go and destroy, including, unfortunately, the moon (though strictly speaking not a planet, but we’ll still do what we can to ruin it). Personally, I prefer to enjoy it from afar with no signs of human interference. The first photo is from the Sony exhibition mentioned earlier – the second is a triptych I made of the setting full moon some time during summer 2024:

The day after, I went in search of some splashes of colour on a grey day, literally as well as metaphorically, and was also hoping for photos to illustrate the contrast between the abundance in this part of the world, compared to the abject deprivation in other parts. I have to say I was unprepared for so much distasteful ugliness, as well as the obscene food waste. But yes – the geese go well with pumpkin – in more ways than one.

On 9 November, Germany celebrated the 35th anniversary of the fall of the Berlin Wall. In Berlin, a wall of posters was put up along the trajectory of the wall from a little north of the central station to a little beyond Checkpoint Charlie. Impressions from the day are in a separate post. This is one poster that caught my eye with surrealism in mind – I don’t really understand what it is referring to, but the photo looks like it fits the category of surreal:

The next day – birdwatching (a bit of a joke in thick fog) on Tempelhofer Feld. There was definitely a dreamlike atmosphere and again – more photos in a separate post):

Earlier this autumn, I was experimenting with ICM to see if it might make already strange photos stranger, perhaps even creepier.

Sharp or with motion blur – what works best? :

Some more ICM:

Other previous attempts at making photographs look “surreal” – not sure how many of those actually work:

A couple of older triptychs. The first one is what can happen during a pandemic lockdown – the second while walking along a beach somewhere in my favourite part of the world: The Wattenmeer:

I am compiling a list of favourite surrealist photographers – to be added in due course.

Desperately trying to fit in a visit to this exhibition “Surrealism + Antifascism” in Lenbachhaus in Munich. Sounds to me like a must-see exhibition.

On 22 November, I suddenly found myself doing a tiny bit of cutting and pasting:

Considering that 40 g of botox can kill all life on the planet, it is not surprising that 2 ml can kill all life in a face.

(The sculpture (minus lips) is by Stephan Balleux).

Birdwatching on Tempelhofer Feld Sunday 10 November

Share Button

With Merlin Schiel, Freilandlabor Britz, listed in Umweltkalender.

Woke up to thick fog but a weather app insisting it would lift at around 9.00 – the time of the start of the walk – which is why I attended. The fog did not lift, but there was a special atmosphere on Tempelhofer Feld (not least due to my fear of getting lost since I already have no orientation skills whatsoever), and also, a couple of kestrels let us get quite close, so I am glad I went.

And some on the way out, and some on the way home, and two from my home: