All posts by Helle Møller

Retired from a long working life as secretary/assistant in UN and EU institutions. Freelance stress counsellor and proofreader/copyeditor. Now living in Berlin.

A walk on Stralau peninsula

Share Button

Water on three sides, so centrally located, such wasted opportunities. A lot of really nice flats built and being built, and very idyllic surroundings, but no character, no “personality”, not ONE café or restaurant or shop, apart from a small bakery. Not even any people to be seen, really, for that matter, despite the fact it was a Saturday and many people already live in the area.

 

A walk around Alt-Moabit and Wedding Süd 28 June 2015

Share Button

Thomasiusstrasse, just north of Bellevue S-Bahn Station, is a very short stree, so judging by the number of Stolpersteine, it either housed a high concentration of Jewish residents, or one very zealous snitch:

Moving on:

 

Köpenicker Strasse – an area under development

Share Button

The northernmost part of Köpenicker Straβe, starting from Heinrich-Heine Straβe U-Bahn Station, has received development funding till 2019. Here are some impressions from 2014 and 2015.

So central, so well-connected by public transport, so close to the Spree, such potential. In a few years’ time we won’t remember what it looked like.

Heinrich-Heine Straβe U-Bahn Station is one of the first stations in Berlin, and like many of them, designed by Alfred Grenander. It was one of the ‘Geisterbahnhöfe’ during the cold war and the main entrance levelled with the ground and covered up. I have not been able to find a photo of the main entrance as it looked originally.

South of Heinrich-Heine Straβe U-Bahn Station:

 

More impressions from walking around Berlin May 2015

Share Button

Stolpersteine

Share Button

UPDATE: One day in July 2019, I came across a small ceremony, where the artist was laying down some Stolpersteine:

This very moving initiative by the artist Gunter Demnig to commemorate individuals and often entire families wiped out during the Holocaust – Stolpersteine can be found all over Berlin (over 5000), but also in other cities such as Cologne, Rome, …. Read about them here.: http://www.stolpersteine.eu/en/. And read about them in this book: Stolpersteine in Berlin – 12 Kiezspaziergänge. I bought mine at Dussmann das Kulturkaufhaus which, incidentally, in addition to being a huge bookshop including a large section of books in English, has an excellent selection of classical CDs and DVDs.

The app ‘Stolpersteine’ is a great help when walking around Berlin. As you will see below, I always stop and take a photo whenever I spot one or more of them.

Tierpark Berlin Friedrichsfelde May 2015

Share Button

Tierpark Berlin Friedrichsfelde is sadly overlooked, but well worth the short U-Bahn ride from Alexanderplatz. It is Europe’s biggest landscape zoo, and is more like a huge park with the animal enclosures spread over a large area. A lot of walking is involved, and for long stretches, it feels more like being in a forest than in a zoo. There are countless different plants, bushes and trees, a.o. many rhododendron. In recent years, it has become famous for its successful elephant breeding programme, and it is also one of the few zoos in Western Europe that houses herds of ungulates, including some rarely kept species such as Hungarian longhorn, muskoxen and takin.

The only downside, which could easily be rectified so I don’t know why that has not happened yet, is that it is incredibly badly signposted (in strategic places not at all), the map they give you at the entrance is useless, and getting lost is unavoidable. You therefore end up walking even longer than necessary, so wear your best walking shoes. The only useful map is posted just inside the entrance (but for some strange reason only seems to exist in that one copy), so it may be a good idea to take a photo of that one before starting out. Or remember to download one here prior to the visit.

Here are some photos from my latest visit:

Gallery Weekend 2015, day 2, 3 and 4

Share Button

Impressions from gallery walks on 1 and 2 May, and visit to Galerienhaus Lindenstrasse on 3 May

Berlin’s landmarks: Walk number 2 – from Märkisches Ufer through Luisenstadt to Oberbaumbrücke

Share Button

Read more about the idea behind the walks here.

A map of the route (approx. 4.5 km): https://goo.gl/maps/h6x37.

Meeting place: Outside Märkisches Museum.

Completed in 1908, often mistaken for a church (which it never was) the building itself has an interesting history, and houses the museum of Berlin from the middle ages till now. http://www.en.stadtmuseum.de//node/1213, http://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A4rkisches_Museum.

To the right of the entrance are seven preserved segments of the Berlin wall, and a bit further to the right, at the entrance to the Lapidary in Köllnischer Park (http://en.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6llnischer_Park), is a memorial statue of the artist/satirist Heinrich Zille (1858-1929). ‘His special talent was the scathingly humorous portrayal of what were in reality quite unfunny life conditions of handicapped beggars, tuberculous prostitutes, and menial labourers, and especially their children, making the best they could of life and resolutely refusing to give up’ (http://en.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Zille).

Across the street we descend a few steps to walk along the Spree with a view to Jannowitzbrücke, named after cotton manufacturer Christian August Jannowitz who financed the bridge, built in 1882, destroyed during WW2 and rebuilt in 1954.

Behind/above it is the station of the same name(http://en.wikipedia.org/wiki/Berlin_Jannowitzbr%C3%BCcke_station) – originally from 1882, but the present form was completed in 1932. It was one of the ‘ghost stations’ for 28 years during the cold war. Straight ahead we have the Mühlendammschleuse http://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%BChlendammschleuse_%28Berlin%29, which regulates a difference in water level of 1.5 m.

We then come to Berlin’s historical harbour: http://www.historischer-hafen-berlin.de/association.html, and Inselbrücke. The current bridge is from 1913, but there has been a bridge in this location since 1709.

Turning left on Inselstrasse, on the right-hand side, we pass U-Bahn Märkisches Museum http://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A4rkisches_Museum_%28Berlin_U-Bahn%29, opened in 1913, designed by Alfred Grenander, who designed the majority of the U-Bahn stations at the time. Bonus info: It is one of only two U-Bahn stations in Berlin with no central columns.

Outside Inselstrasse 12, we find five Stolpersteine (more about Stolpersteine here) – for David and Walter Abrahmsohn, and Ella, Günter and Leo Brauner. It is known that Ella and Günter Brauner were deported on the ’32. Osttransport’ within the ‘Fabrik-Aktion’, and Leo Brauner the day after, on the ’33. Osttransport’.

Further along, we come to Schulze-Delitzsch Platz, named after, and featuring a statue of, Franz Hermann Schulze-Delitzsch (1808-18883), ‘benefactor to the smaller tradesmen and artisans, created the world’s first credit unions, and along with Friedrich Wilhelm Raiffeisen created the cooperative movement in Germany’ (http://de.wikipedia.org/wiki/Schulze-Delitzsch-Platz; http://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Hermann_Schulze-Delitzsch).

Staying on the right-hand side of the street, now Köpenicker Strasse, we pass three Stolpersteine for Elisabeth, Gertrud and Max Schie, two sisters and a brother, who led a not particularly lucrative existence as dress makers, and were deported to Riga in 1942: http://www.stolpersteine-berlin.de/en/biografie/602. A bit further on, right outside Heinrich-Heine-Strasse U-Bahn station, another one, for Martin Cohn, who was a dentist. After Jews were forbidden to practice their trade in the 1930s (which caused many Jews, especially university-educated, to commit suicide), Martin Cohn continued to treat patients in the Jewish community. He and his wife were deported to and murdered in Auschwitz. They had two daughters. One was sent to the UK at the age of 15 in 1939 and later moved to USA. The other survived Theresienstadt but later died as a consequence of the conditions in the ghetto.

Next we pass Heinrich-Heine-Strasse U-Bahn station, opened in 1928, also designed by Alfred Grenander, and as such a protected architectural landmark. After the construction of the Berlin Wall, the station was closed and blocked to the point that it was invisible from the ground, hence the less than attractive new entrance, and became one of the ‘Geisterbahnhöfe’. http://en.wikipedia.org/wiki/Heinrich-Heine-Stra%C3%9Fe_(Berlin_U-Bahn).

Crossing and turning right into Heinrich-Heine-Strasse, picking up speed to get a boring stretch over and done with, we come across another two Stolpersteine, for Georg and Käthe Licht. In 1941, their daughter Alice had started working in Otto Weidt’s broom and brush workshop (now a museum: http://www.museum-blindenwerkstatt.de/en/ausstellung/themen/otto-weidts-workshop-for-the-blind/), originally recruiting blind and deaf people, and later increasingly recruiting Jews for forced labour. With the help of Otto Weidt, they were able to hide for a while but were arrested and deported on the ‘98th transport’ in 1943 to Theresienstadt, from where the parents were transported to Auschwitz where they were murdered. In January 1945, also with the help of Otto Weidt, Alice managed to escape from Gross-Rosen concentration camp and emigrated shortly after the war to the United States. She died in 1987 in Israel.

Turning left on Dresdener Strasse, where we meet the row of double cobble stones which in many places, but not all, shows the trajectory of the wall.

From here and for the rest of the walk, we will be following the trajectory of the wall, although it is not always marked.

Turning left on Waldemarstrasse, we come to Luisenstadt Canal: http://en.wikipedia.org/wiki/Luisenstadt_Canal (briefly: built between 1848 and 1852 for water transport and land drainage, as well as to function as a decorative strip, flanked by quays lined with neoclassical buildings. Partially filled in between 1926 and 1932 and transformed into a sunken garden. Badly damaged during WW2 and subsequently filled with rubble. Since 1991 some parts of the sunken garden has been restored to the design of 1928.) Also more here: http://www.berlin-hidden-places.de/yuba_web3/regional_en/mitte/mit_luisekanal_en.htm.

Arriving at Engelbecken, http://www.kreuzberger-chronik.de/chroniken/2004/dezember/geschichte.html, there is time for a coffee break at Café am Engelbecken and/or a closer look at Michaelskirche (which is unfortunately closed except for mass and Sundays from 15.30 to 17.00), a Roman Catholic church completed 1851: http://en.wikipedia.org/wiki/St._Michael%27s_Church,_Berlin, http://www.berlin-hidden-places.de/yuba_web/regional_en/mitte/mitte_michaelskir_en.htm.

After about half an hour, we meet back on the corner of Leuchnerdamm and Bethaniendamm. Walking along Bethaniendamm we come to the northern corner of Mariannenplatz with St-Thomas-Kirche: http://www.stthomas-berlin.de/, which we have a few minutes to visit if it is open.

Further along Bethaniendamm, we come to “Baumhaus an der Mauer”, which was situated in “No-man’s-land” during the cold war, built by Anatolian immigrant Osman Kalin, who can still be seen sitting in the garden watching the world go by, occasionally waving to passers-by, now a bit of a tourist site, administered by one of Mr Kalin’s sons (http://de.wikipedia.org/wiki/Baumhaus_an_der_Mauer, and in English here – it’s a good story: http://www.secretcitytravel.com/berlin-april-2014/treehouse-on-the-berlin-wall.shtml).

And the last photo was obtained with Mr Kalin’s permission.

Moving on, crossing Schillingbrücke, http://www.stadtentwicklung.berlin.de/bauen/ueberbruecken/en/text_23.shtml, http://de.wikipedia.org/wiki/Schillingbr%C3%BCcke, from the 1870s, to the right we have a view of our end goal, Oberbaumbrücke, in the distance.

Turning right on Stralauer Platz, we soon come to our home stretch – East Side Gallery: http://en.wikipedia.org/wiki/East_Side_Gallery and http://www.berlin.de/orte/sehenswuerdigkeiten/east-side-gallery/index.en.php (just in case it still needs an introduction, especially after all the palaver about the bits that had to be removed in order to build the new building right next to it).

Our walk ends at Oberbaumbrücke http://en.wikipedia.org/wiki/Oberbaum_Bridge, from 1896. During the cold war, from 1963, the bridge was exlusively used as a pedestrian border crossing for West Berlin residents only. Reopened to pedestrians and traffic in 1994, and to U-Bahn in 1995.

In 1997, a neon installation entitled “Stone-Paper-Scissors” by Thorsten Goldberg was installed on the bridge (http://www.secretcitytravel.com/berlin-august-2014/oberbaumbruecke-berlin-art-light-installation.shtml). Its two elements are engaged in a constant game of rock, paper, scissors, suggesting the arbitrariness of immigration decisions, both during the Cold War and for today’s asylum seekers and poverty migrants.

Looking further east along the river, we catch a glimpse of the sculpture ‘Molecule Man’ by US artist Jonathan Borofsky: http://en.wikipedia.org/wiki/Molecule_Man_%28sculpture%29.

After the walk in May 2015, some of us continued to this beer festival: http://www.braufest-berlin.de/en/.

 

 

 

Pænt goddaaaaaarrrrrrgh

Share Button

Er jeg den eneste, der får lyst til at slå ihjel hver gang nogen siger “pænt goddag”? Det var muligvis morsomt første gang man hørte det. Dengang børn forventedes at opføre sig ordentligt og mor eller far kunne finde på at sige ting som ”sig pænt goddag” og der så var en opvakt møgunge, der lod som om han eller hun tog det bogstaveligt. Men det må være omkring 40 år siden, og i mellemtiden lyder det ulideligt præpubertært, når stort set ALLE efterhånden siger det – og det er ikke længere kun  telefonsælgere, der plaprer det lige ind i ens øregang – sågar voksne TV-personligheder, ingen nævnt, ingen glemt, siger det ustandseligt.

For et stykke tid siden var der en der i et læserbrev i Politiken skrev, at hun havde været til en – ovenikøbet potentielt meget alvorlig – samtale med en læge på et hospital, og var blevet mødt med et “pænt goddag” (fik jeg nævnt, at det var af en læge!?!). Det er jo komplet useriøst og en uhørt fornærmelse. Jeg havde omgående bedt om at komme til at tale med en anden.

Ting jeg ikke vil savne, når jeg flytter ud af Danmark

Share Button
  1. Først og fremmest selvfedmen og fremmedfjendskheden, som bl.a. kommer til udtryk i den subtile form for ’etnisk udrensning’, der udøves koldt og kynisk.
  2. Måden hvorpå den danske stat af samme grund i tyve år har saboteret Det Europæiske Miljøagenturs tilstedeværelse i Danmark, og gjort det klart for mine ikke-danske kolleger (og dermed også mig), at vi ikke var velkomne, for eksempel ved at nægte at udstede CPR-numre eller tilsvarende til mine kolleger, så de dårligt har kunnet slå en prut her, og alt (bank, telefon, bibliotek, kursustilmeldinger, osv. osv. osv.) derfor har været ti gange mere besværligt for dem, og der har sågar været mange eksempler på læger, der har nægtet at tilse folk, inklusive syge børn, p.g.a. det manglende personnummer. På trods af, at EU ansatte jo har egen syge- og arbejdsløshedsforsikring og derfor ikke ville benytte sig af den slags rettigheder.
  3. Den fjendtlige holdning til alle der ser ’udanske’ ud, ikke taler perfekt og accentfrit dansk, og ikke lige spiser stegt flæsk med persillesovs hver dag kl. 18.00, og at vi danskere mener at vi ikke alene er de bedste i verden – til ALT – vi er de eneste der sådan rigtig tæller og dur.
  4. Ubegribeligt støjende overboer, der tilsyneladende lærer børnene i familien, at det er i orden at spille fodbold indendørs og at det gælder om at trampe så hårdt som muligt i gulvet.
  5. At bo i landet der opfandt begrebet asylnasser, og som tilsyneladende er stolt af det.
  6. De u-landsagtige forhold man bydes når man benytter busserne i København i myldretiden, hvor man bliver proppet ind i alt for få busser og står som sild i en tønde, og halvdelen af tjek-ud standerne ikke virker (sjovt nok virker tjek-ind standerne altid). I hvilket andet land ser man den ene bus efter den anden drøne forbi et af de mest centralt beliggende stoppesteder, enten fordi de er propfulde allerede eller fordi de ikke er i rute.
  7. Den evindelige blæst.
  8. Den elendige betjening de fleste steder og især i forretninger med hårde hvidevarer, som f.eks. Punkt 1.
  9. Den danske holdning om, at alt hvad der står fremme tilhører alle. Danske  over- og underboer, der derfor stjæler med arme og ben, så man ikke kan få nogetsomhelst leveret udenfor sin dør på etagen uden at det omgående forsvinder, og derfor heller ikke kan abonnere på f.eks. Årstiderne, Skagenfood, og VinoVenue, hvilket ellers er noget, der letter dagligdagen gevaldigt, når man har fuldtidsjob. Og danske kolleger, der konstant “låner” kaffe, mælk osv. uden nogensinde at erstatte det, de har taget.
  10. Nyhedsoplæsere, især på TV2 News, der taler elendigt dansk og tilsyneladende er fløjtende ligeglade.
  11. Og nu vi er ved fjernsynet: YouSee, der har til formål at gøre det så besværligt og kompliceret som muligt for deres kunder at se fjernsyn, og at de slipper godt fra det. For eksempel at påtvinge os at skulle anskaffe endnu et grimt monstrum i form af ”boxen” for at kunne se de – for mig – mest ”gængse” kanaler.
  12. Danske håndværkere (fra Svanekøkkenet), der dukker op flere dage senere end aftalt for at lave nyt badeværelse, afmonterer toilettet og smider det ud, og derefter ikke viser sig igen i 14 dage. Og lader som om de aldrig før har hørt nogen sige, at det faktisk ikke har været specielt sjovt at leve uden et toilet i to uger. Og sådan kunne man blive ved, indtil de måneder senere langt om længe også gør køkkenet ”færdigt” ved at sætte listen i vinklen mellem bordplade og væg op FØR de sætter tapetet op. For de ved jo godt, at de i den mellemliggende tid har opført sig så elendigt, at man ikke orker at klage over nogen af fejlene og manglerne, fordi man bare aldrig mere skal have hverken dem eller andre danske håndværkere inden for sit hjems fire vægge.
  13. Den ynkelige frugt- og grøntkvalitet i forretningerne.
  14. De så højt besungne danske værdier som mest går ud på retten til at såre minoriteter og håne dem, der mener, at der er noget, det er værd at dø for, bare fordi vi ikke selv synes det.
  15. At bo i en hovedstad der tillader turistbusser at holde i store stimer med motoren kørende i både halve og hele timer – endda lige uden for restauranter med fortovsservering og kontorer hvor folk forsøger at arbejde. Det er hændervridende irriterede at høre på.
  16. At bo i et land hvor statsoverhovedet er født til at være det og af og til udtaler sig på Danmarks vegne selvom vi ikke har haft mulighed for at stemme på hende og hun intet ved om det virkelige liv. Faktisk gør det mig rasende.
  17. At bo i en hovedstad der ikke har nævneværdige regler for gademusikanter, og de få regler der er, bliver ikke håndhævet.